«ΤΟ ΦΩΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΩΚΕΑΝΟΥΣ»: Η ΧΑΜΕΝΗ ΑΘΩΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

0
745
to_fos_anamesa_stous_okeanousΜ. Λ. Στέντμαν, «Το φως ανάμεσα στους ωκεανούς», μετάφραση:  Νίνα Μπούρη, εκδόσεις Πατάκη

Γράφει η Τέσυ Μπάιλα

Πρωτόλειο της Στέντμαν «Το φως ανάμεσα στους ωκεανούς» που κυκλοφόρησε σε μετάφραση της Νίνας Μπούρη από τις εκδόσεις Πατάκη, αυτό όμως δεν εμπόδισε την εξαιρετική διεθνή πορεία αυτού του βιβλίου και την παγκόσμια αναγνωστική αποδοχή.

Το βιβλίο αυτό είναι ένα κοινωνικό μυθιστόρημα με αδρούς ήρωες που σκιαγραφεί μια περιπέτεια με ραγδαίες συνέπειες στη ζωή των πρωταγωνιστών της. Βρισκόμαστε στην εποχή του Μεσοπολέμου σε κάποιο απομακρυσμένο νησί της Αυστραλίας. Ένας φάρος σημαίνει τον κίνδυνο μέσα στη μέση των ωκεανών και ο Τομ, ο φαροφύλακας μαζί με τη γυναίκα του την Ίζαμπελ έχουν ταχθεί στην υπηρεσία του και προσπαθούν εκεί, στη μέση του πουθενά, να στήσουν την οικογένειά τους. Προσωπικές απώλειες τραυματίζουν την ψυχή τους, έως ότου η θάλασσα φέρει κοντά τους ό,τι ποθούσαν και οι δύο περισσότερο. Ένα μωρό που αγωνίζεται να επιβιώσει μέσα σε μια βάρκα δίπλα στον νεκρό του πατέρα. Τα διλήμματα και οι αντιφάσεις ανάμεσα στο ζευγάρι θα αρχίσουν από την πρώτη στιγμή με μια παροπλισμένη λογική να σηματοδοτήσει τις αποφάσεις τους.

Οι εξελίξεις θα είναι καταιγιστικές και αναπότρεπτες και οι αποφάσεις που θα παρθούν θα στιγματίσουν ανεπίστρεπτα τις ζωές τις δικές τους αλλά και άλλων ανθρώπων. Η ηθική θα καθορίσει την πορεία αυτών των αποφάσεων μέσα στο χρόνο, αλλά και την πορεία των σχέσεων του ζευγαριού, όταν η βιολογική μητέρα του παιδιού θα βρεθεί να αναζητά μια ελπίδα για το χαμένο της παιδί.

Κι ενώ όλα θα μοιάζουν καλά τακτοποιημένα η συνειδησιακή αφύπνιση του Τομ θα σηματοδοτήσει το τέλος κάθε ισορροπίας. Κάποιοι θα αναλάβουν τις ευθύνες που τους αναλογούν κι άλλοι θα αρνηθούν να συγχωρήσουν, όλοι τους όμως φορτισμένοι σε μια σχέση εξόντωσης και εξιλέωσης και ανάμεσά τους– μήλο της έριδας—ένα μικρό παιδί, φως και σκοτάδι για τους μεγάλους. Οι ήρωες στροβιλίζονται στη δίνη των κυμάτων που σηκώνουν οι ωκεανοί της αγάπης και του μίσους. Κι ένα παιδί στη μέση της καταιγίδας, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Όλοι τους φωτίζονται από το φως του φάρου που περιστρέφεται για να αναδείξει από τη μια το φως της αγάπης που καταυγάζει τα πάντα και από την άλλη το σκοτάδι της απελπισίας, στην οποία βυθίζονται οι ήρωες αυτής της τραγωδίας.

Χωρισμένο σε τρία μέρη το μυθιστόρημα αυτό κορυφώνεται στο τρίτο μέρος με τις δραματικές εξελίξεις να σαρώνουν κυριολεκτικά και να ρυθμίζουν τη ζωή όλων των πρωταγωνιστών. Το βιβλίο εξελίσσεται με τη μορφή της καταιγίδας. Στο πρώτο μέρος περιγράφεται το παρελθόν του κεντρικού ήρωα. Τα αφηγηματικά κύματα που δημιουργούνται σκάνε στη βάση του φάρου με ηρεμία. Στο δεύτερο μέρος το πάθος της σχέσης των δύο νέων που αποσύρονται στην ερημική αυτή περιοχή και αντιμετωπίζουν τις προσωπικές τους αδυναμίες αρχίζει να βρέχει όλο και πιο έντονα τη βάση του φάρου. Μεγάλα κύματα όμως ξυπνούν όταν βρεθεί η βάρκα με το παιδί. Εκείνη τη στιγμή η καταιγίδα έχει πια ξεσπάσει και τα κύματα θα «καταπιούν» στην πραγματικότητα τις ζωές όλων, έστω και αν αποσυρθούν, για λίγο αφήνοντάς τους να χαρούν μερικά χρόνια λιακάδας.

Ένα καλογραμμένο και συγκινητικό βιβλίο για τη χαμένη αθωότητα της αγάπης, την αξία της αλήθειας και την επιλογή των ονείρων.

ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

Please enter your comment!
Please enter your name here