“Η Ξένη στο Ρήνο”, Έλενα Αρτζανίδου, εκδόσεις Ψυχογιός
Γράφει η Γιώτα Φώτου | συγγραφέας
Για τη μετανάστευση, την αναζήτηση άλλης πατρίδας, ευθύνονται πολλοί άλλοι, όχι ο μετανάστης. Επιπλέον πίσω από κάθε άνθρωπο που αφήνει τον τόπο του, κρύβονται προσωπικές ιστορίες, το σύνολο των οποίων αντικατοπτρίζει την κατάσταση όχι μόνο της χώρας αποστολής μεταναστών αλλά και ολόκληρης της υφηλίου. Κι αν κάτι δείχνουν με σιγουριά ετούτες οι ιστορίες είναι ότι το συγκεκριμένο πρόβλημα είναι διαχρονικό κι όχι φαινόμενο της σημερινής εποχής.
Το βιβλίο της Έλενας Αρτζανίδου – τοποθετημένο στο σήμερα και στο Ντίσελντορφ- ακουμπά την σύγχρονη αλλά και την προηγούμενη οικονομική μετανάστευση των Ελλήνων στη Γερμανία. Συμβολική η αναφορά του ποταμού Ρήνου, συμβολικό και το όνομα της δεκατριάχρονης ηρωίδας Ξένης, η οποία θα μπορούσε να είναι ένα από τα πολλά παιδιά που εγκατέλειψαν τη σημερινή Ελλάδα της οικονομικής κρίσης στην προσπάθεια των γονιών τους να επιβιώσουν. Η Ξένη, η ζωή της οποίας βάφεται μοβ όχι μόνο από την έλλειψη του σχολείου, του περιβάλλοντος και των φίλων που άφησε στην Ελλάδα, αλλά και από άλλα πιο προσωπικά προβλήματα. Αυτή τη συναισθηματική της κατάσταση επιλέγει να την κάνει φανερή επάνω της, ωστόσο σχεδόν κανένας δεν αναγνωρίζει όσα με αγωνία η ίδια φωνάζει σιωπηλά. Δίπλα στην Ξένη η μητέρα της –δυο φορές μετανάστρια- και η ελληνίδα υπαστυνόμος που υπηρετεί στο Γερμανικό κράτος.
Ωστόσο το συγκεκριμένο βιβλίο δεν είναι μονοθεματικό, δεν εστιάζει αποκλειστικά στη μετανάστευση. Τα μηνύματα περνούν αβίαστα μέσα από μια πρωτότυπη και άκρως ενδιαφέρουσα περιπέτεια – στην οποία δε λείπει το μυστήριο και η αστυνομική χροιά- που κρατά τον αναγνώστη ως το τέλος. Οι ενδοοικογενειακές σχέσεις, η φιλία, η οικονομική κρίση, οι σχέσεις των δύο φύλων, η αγάπη για τα ζώα, ο διαφορετικός τρόπος ζωής από τόπο σε τόπο και άλλα πολλά συναντώνται στις σελίδες του. Οι ανατροπές παρούσες, οι εικόνες – εικόνες που αφορούν στο Ρήνο κυρίως- ολοζώντανες, οι χαρακτήρες ολοκληρωμένοι, η δομή άρτια, η γλώσσα άψογη. Το μακροχρόνιο έργο της κ. Αρτζανίδου στο χώρο της παιδικής λογοτεχνίας αποτελεί εγγύηση.
Το εξαιρετικό εξώφυλλο είναι της Κατερίνας Χαδουλού.
«Η Ξένη στο Ρήνο», βρίσκεται στην σειρά Ξινόμηλο, είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο με κινηματογραφική πλοκή που απευθύνεται σε παιδιά από 11 χρονών και πάνω. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Δεν πρόλαβα να κατηφορίσω και να περάσω ανάμεσα από την πυκνή βλάστηση, με τα αγριόχορτα να είναι πάνω από το ύψος μου, όταν από πίσω μου ακούστηκε βουητό. Έστρεψα το κεφάλι και είδα τον χείμαρρο να έρχεται καταπάνω μου. Με όση δύναμη μου απέμενε προσπάθησα να τρέξω. Στα πρώτα δέκα μέτρα ένιωσα ξαφνικά να παραπατώ και να κουτρουβαλώ. Το σώμα μου γλίστρησε με ταχύτητα στη μουσκεμένη πρασινάδα και έσκασε στο πλημμυρισμένο μονοπάτι. Ωστόσο το βουητό πίσω μου δυνάμωνε. Καταλάβαινα πως ο όγκος του νερού θα με άρπαζε, ενώ το υπόκωφο μουρμουρητό του Ρήνου μού τρυπούσε τα αυτιά. Μάλιστα, κάποια στιγμή είμαι σίγουρη πως τον άκουσα να τραγουδά: «Ξένη, Ξένη, είσαι ξένη. Σαν σε αρπάξω, ποιος θα ψάξει μία ξένη; Ποιος θα θέλει να τη βρει;»
Ποια είναι η Ξένη; Πώς βρέθηκε στον ποταμό Ρήνο; Ποιο είναι το μυστικό της οικογένειάς της;
Μια ιστορία πλημμυρισμένη από ένταση και μυστήριο.
